Dante

Alex Barbaix

Dante

Pastei, 2004

Inzender Alex Barbaix en Jan Sonntag

Plaats van uitgave Amsterdam

Vormgever Jan Sonntag

Oplage 45

Afmetingen 23 × 29 cm

Letter Bodoni en Achtergrond Ornament 618 Stichting Lettergieten Westzaan

Papier binnenwerk Propoff Respect (Proost & Brandt) 90 grs.

Druk binnenwerk boekdruk

Papier omslag Propoff Respect (Proost & Brandt) 140 grs.

Druk omslag boekdruk

Bindwijze Singersteek en lumbeck, in 3 vilten enveloppen

Alex Barbaix drukte naar ontwerp van Jan Sonntag een uitgave in drie delen waarin teksten van Dante per deel gekoppeld worden aan de beeldend kunstenaars Bacon, Bosch en Beuys. De werken van de kunstenaars zijn grafisch bewerkt.
In traditionele kunstboeken worden kunstwerken gereproduceerd; er wordt een poging gedaan de reproductie zo dicht mogelijk bij het origineel te krijgen. Hoe moeilijk dit is valt waar te nemen als je een afbeelding uit een kunstcatalogus vergelijkt met een tentoongesteld werk. Hoe armoedig blijkt dan de vierkleurendruk te zijn.
In Dante/Bosch, Dante/Bacon en Dante/Beuys is Jan Sonntag zelf de scanner en heeft hij de werken van de kunstenaars gepixeld in zetwerkornamenten. Zodoende heeft hij persoonlijk gekleurde vertalingen van de werken gemaakt, waardoor hij je noopt er met zijn ogen naar te kijken. Het moet monnikenwerk geweest zijn.
De drie gesigneerde bundels zijn alledrie liefdevol in een verschillend gekleurd vilten omslag gewikkeld.