Katers

Charles Baudelaire

Katers

Boktor, 2016

Inzender Carolien ten Oever

Plaats van uitgave Utrecht

Vertaler Gerard den Brabander

Vormgever Carolien ten Oever

Illustrator Peter van Hugten

Oplage 75

Aantal bladzijden 19

Afmetingen 24 × 16 cm

Letter Magere Gill

Papier binnenwerk Zerkall-Bütten, 145 gr

Druk binnenwerk hoogdruk

Binder Philipp Janssen - Boekbinderij Phoenix

Bindwijze halfleer met papieren foedraal

Zonder uitzondering waren alle juryleden zeer enthousiast over deze inzending. De kleuren rood en zwart zijn overtuigend en consequent door het hele binnenwerk, op de band en het foedraal toegepast. Er is gespeeld met contrasten en positief/diapositief, zowel in de materialen als in het kleurgebruik en de typografie. Het boek en de doos zijn perfect afgewerkt. Uit alles blijkt liefde en gedrevenheid bij de makers. Bij perfectie ligt het gevaar van bloedeloosheid enigszins op de loer, maar het tegendeel is hier het geval. Tekenaar Peter van Hugten en vormgever Carolien ten Oever hebben van de gedichten van Baudelaire in de vertaling van Gerard den Brabander een inventieve en speelse, geïllustreerde uitgave gemaakt. Die kwaliteiten zijn tot in alle onderdelen doorgevoerd (losse illustraties, prospectus, boekenlegger). Op de aankondiging van de verschijning loopt bijvoorbeeld een kater prachtig ‘het papier om’. De binders, Boekbinderij Phoenix (in halfleer gebonden exemplaren met foedraal) en Boek­binderij Van Waarden (in linnen gebonden exemplaren), mogen zich de complimenten ook van harte aantrekken.