Molly’s Arm

In Ulysses van James Joyce gaat het vaak over de vrouw van de hoofdpersoon, Molly Bloom. Ze krijgt pas een stem in het allerlaatste hoofdstuk. In de honderden pagina’s daarvoor treedt ze slechts eenmaal op, in één zin in hoofdstuk 10: ‘A plump bare generous arm shone, was seen, held forth from a white petticoatbodice and taut shiftstraps.’ Noor van der Brugge, van The Yeats Sisters Press, maakte een heel boekje met enkel die ene zin. Ze verzorgde ook de illustraties. We zien een open raam (letterlijk, met een uitsnede) en een blote arm die uit dat raam steekt, boven de hoofden. Een muntje wordt geworpen. Op de laatste pagina’s de voetstappen van een man met één been. De gebruikte papieren zijn van een ontroerende schoonheid. Het binnenwerk is een bruinig Japans papier (90 grams Kitakata Select), de omslag is ecru en daaromheen zit een zalmkleurig handgeschept Nepalees papier dat erg zacht aanvoelt.