10

Tsafrira Levy & Asaph Ben-Menahem

10

Triona Pers, 2013

Inzender Dick Ronner

Plaats van uitgave Houwerzijl

Vertaler Tsafrira Levy

Vormgever Dick Ronner

Omslagontwerper Dick Ronner

Illustrator Asaph Ben-Menahem

Oplage 90

Aantal bladzijden 20

Afmetingen 23 × 15 cm

Letter Monotype Hebrew, Garamont

Papier binnenwerk Keaykolour Zandsteen 120 gr

Druk binnenwerk hoogdruk

Papier omslag Butterfly Zwart 250 gr

Druk omslag hoogdruk

Drukker Dick Ronner

Binder Dick Ronner

Bindwijze cahiersteek

Een bundel met 5 gedichten van Tsafrira Levy en 5 van Asaph Ben-Menahem, in het Nederlands en Ivrit (modern Hebreeuws). De bundel heeft twee omslagen, de Hebreeuwse aan de achterkant aangezien die taal van rechts naar links wordt gelezen.
De bundel is gezet uit de Garamond en een (naamloze) Hebreeuwse letter, en is verluchtigd met mooie schetsmatige tekeningen van mensfiguren en muzikanten van Asaph Ben-Menahem.
Drukker Dick Ronner heeft drie kleuren gedrukt: zwart, roodbruin en groen. Op het zwarte omslag is zilverdruk gebruikt. Voor zowel binnenwerk als omslag is mooi papier gebruikt.
De typografie is sterk: een goede verdeling van de Nederlandse en Hebreeuwse tekst op de bladspiegel. Een prachtige bundel!